تـرجـمة == SUBTITLED BY #ABDULWAHAB BANDAR# مشــــاهدة ممتعة
ريو دي جانيرو - البرازيل
.سيدي, سانتوس , من الجيد رؤيتك
.(لقد حجزنا لك طاولتك المعتادة، سيّد - (سانتوس
ـ شكرًا ـ من دواعي سروري
.مرحباً بك سيدي
.شكراً
.خمسة اشهر في (البرازيل) أنتَ رجلٌ صعب البحث عنه
.لا أتحدث الإنجليزية
لهجتك جديدة اليس كذلك؟
كيف ما تظنين
.نعم، أظن ذلك
المسؤل الرئيسي الذي امثله قدمَ عرض لك
وقال يودِ منك قتل ثلاثة رجال .وكل حادثة قتل يجب ان تكون كانها حادثة موت
.تخصصك ... اعتقد ذلك
.يبدو أن تقارير موتك مبالغ فيها الى حد كبير
رئيسي بإمكانة جعل الامر معروفاً .للاطراف المهتمة بذلك
الأمر الذي يعني بحياتك الجديدة هنا .نوعاً ما سينتهي بسرعة
أو يمكنك القيام بهذه المهمة .و ستعود الى بداية موتك
ماهي متعتك "سانيور أتو سانتوس"؟
.دعيني أجري مكالمة
ماذا تعمل؟
قولي لرئيسك !أن يبقى بعيد عن الأموات
انخفضوا انخفضوا ارضاً اللعنة
!إنخفضوا على الارض !لا تنظروا علي
((ميكانيكي : بعد الممات))
SUBTITLED BY :ABDULWAHAB BANDAR
(كوه ليب ), مقاطعة (ساتون) , (جنوبي تايلاند)
(ـ (بيشوب (ـ مرحبًا (ماي
. تبدو مختلفًا
.عجوز
.و شيئ اكثر من ذلك
أنا بحاجة الى الوقت للعثور على شخص ما .قبل أن يعثر عني
.وبعدها و سأرحل
ـ مَن موجود هنا غيركِ؟ ـ لا أحد
.أنتهى موسم الغوص .تعال معي
.منزلك في أنتظارك
ـ كيف كانت رحلتك؟ .ـ لا بأس فيها
.إنه موسم حافل
.لكن لا تقلق،لن يقترب احد من منزلك
ـ أنه كما هو، لم يتغيّر أيّ شيء .ـ إحصل على الراحه
"العثور على تطابق"
"تحميل المعلومات"
"أكتمل التحميل"
!ـ صباح الخير ـ صباح الخير
هل تعرف أين يمكنني القيام ببعض التبضّع؟
!شكرًا لك
!صباح الخير
أهلاً، هل استطيع مساعدتك؟
.عظيم، أنّكِ تتكلمين الأنجليزية
.أنّي بحاجة لبعض الإسعافات الأوليّة .أنّي أمكث على القارب
.بالتأكيد
.هذا كل ما لديّ
.شكرًا
،إذا لم يكن لديَّ ما تحتاجينه .يمكن أن أدعو قارب الامداد الخاص بنا
(سوف يأخذونك الى (فوكيت .للحصول على ماتردين
.لا، هذه تكفي بالغرض
ـ شكرًا جزيلاً ـ في أيّ وقت
!جينا)، تعالي إلى هنا)
.أعرف أنّكِ كذبتِ عليّ
.أعرف أنّكِ تكذبين
!ابتعد عني
!(بيشوب)
.عراك، إنه سيئ
!أرجوك
!أبتعد
!أخرسي
.هذا سيء
!(لا تعبثي معي، (جينا
!ارجوك
لقد التقيتُ بها للتو , لديها اثر كدمات في ذراعيها
امرأة من هذا القبيل يمكن ان تقتل في مثل هذا الوضع
.(أنه شأن عائلي، يا (ماي .ليس من شأني
.لقد ساعدتني ذات مره !ساعدها
أو اود ان افعل ذلك
.خذي هذا
لا تحاولي الهروب، هل سمعتيني؟
!فرانك)، أبتعد عني)
!(فرانك)
.لا يستحق الأمر فعل هذا
.أيتها العاهرة
ـ أتركها في سبيلها ـ مَن أنت أيها اللعين؟
.من فضلك ساعدني
.قلت لك اتركها في سبيلها .آخر فرصة
.(أتركني، يا (فرانك
.أنّك لا تريد فعل هذا
!تبًا لك
هل مات؟
بيشوب)؟)
!اللعنة
.إصطحبيها الى الشاطئ .وانا سأتعامل مع القارب
.حسنًا
(ـ (بيشوب ـ أين هي؟
.أنها نائمة، في غرفتك
ماذا يحدث هنا؟
.جينا ثورن)، أمريكية)
ـ هذه أنتِ، صحيح؟ ـ بلى
.أنّك ثاني امرأة لديها صورتي في هاتفها
الأولى كانت تعمل لصالح رجل يدعى (كرين)، هل تعرفيه؟
.الشيء الوحيد الذي صحيح من كلامك هو اسمي
.المرأة الأولى كانت مبعوثة هل أنتِ كذلك؟
إذًا، ما الرساله التي ستوصليه ليَّ؟
... ـ لقد أخبرتك مسبقًا !(ـ حدثيني عن (كرين
ماذا كان بالمفترض أن تفعلي لأجله؟ أين هو؟
!موافق، سأتحدث
.(انظر، أنا لا أعمل لصالح (كرين .هذه حقيقة! لكنه أهو من ارسلني
أين هو؟
ـ أنا لا أعرف ـ لمَ أنتِ هنا؟
.أنه لديه شيء عني
ـ لم يكن لديّ خيار آخر ـ حسناً
ـ اي احد من رجاله هل هنا قريب ؟ ـ أنه لم يتكم، و لم أسأله
ماذا عن (فرانك)؟
ـ أنه جزء من الخطة ـ اشرح لي ذلك
،كان من المفترض أن يكون غاضبًا .وأنا سأهرب إلى هذه الجزيرة
.لم يكن من المفترض ان يكن حقيقاً .لكن (فرانك) أصبح في حالة سكر و هاجمني
.كرين) يريد مني أن أبدو كالضحية)
ـ وبعدها تقتربين مني؟ ـ أجل
،لكن (فرانك) نال عقابه ورحل ،إذًا تقابلنا الآن ما التالي؟
أستخدم هذا الهاتف وأتصل برقم .مبرمج مسبقًا لمرة واحدة فقط
.بعد ذلك، لا أعرف
."يكون أن "أحدهم خطف فتاتي الجديدة
ـ ماذا؟ ـ لم تفهمي هذه الجملة؟
حسنًا إذًا، أنّك تغرم بيّ ويظن كرين) بأنه سيضغط عليك، لكن لماذا؟)
حسنًا، ليجبرني على فعل .شيء ما لا أريد فعله
وما الذي ستفعله؟
،سأجري مكالمة وليس انت .سوف اعمك عند قدومهم
(ـ وبعدها سأنال من (كرين !ـ لا، لن أساعدك على قتل أحد
هل تظنين حقًا أن (كرين) يدع الناس الذين يستغلهم على مساعدته يتركهم يعيشون ببساطه؟
لقد قضيت حياتي كلها أرتب في قتل الناس
.بوسعي أن أجعلكِ تعيشين
.والدي كان دكتور في الطب الشرقي
.أنه كان مداوياً .أعتاد (بيشوب) أن يدرس معه
ليتعلم كيف التداوي؟
رجال من امثاله؟
،أعتقد ذلك أيضًا .. لكن والدي فهم
أن أولئك الذين اصيبوا بجروح بالِغة .في كثير من الاحيان لهم قدرة كبير على الشفاء
منذ 18 شهر، العميلة العسكرية الخاصة (جينا ثورن) تركت منطقة الحرب في (أفغانستان)
.(لتقديم المساعدة الإنسانية في (كمبوديا
،بعد آخر تكليف ليّ، تغيرت كثر من الاشياء
،الكثير من الناس الأبرياء يتعرضوا للقتل
.خط نار الاشتباك جعلت من المستحيل منع هذا
وثم كما تعلمين عندما ... جئت إلى (فنوم بنه)، أنا
.لا أعرف إن كنت أشعر بخير هنا
وأشعر كأن بوسعي ربما أن .أفعل شيء جيّد في حياتي
،لا يمكنني تحمل المفاجأت .أريد أن أعرف ما الذي يملكه (كرين) ضدكِ
أنّي أدير ملجأ لضحايا تجارة .(البشر في (كمبوديا
كنت دومًا أواجه بعض المشاكل .لكني اتمكن منهم
،قبل أسابيع قليله واحد من الموظفين .الذين يعلمون لديّ أختطف
.بعد يومين، تم القاءه من شاحنة أمام منزلي
.أصابتها بالغة، وماتت في غضون ساعة
.. (أرسل (كرين) رجله الأحمق (جيريمي
قال انه كان متحمس لما ،سيفعله بالجميع في المأوى
.يما في ذلك الاطفال
.أنهم نقاط ضعفي .كرين) أستغل هذا عليّ)
.كما ترى لم يكن لديّ خيار آخر
.كان علي ان افعل مايريده (كرين) مني
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أمسكِ يدي
.(أنهم رجال (كرين
ـ أنهم يترصدوا لنا ـ أين؟
.هناك رجلين في البرج
.في المحيط
.حسنًا
.ها هم، تعالا إلى هنا .سوف تفوتان الجزء الأفضل
.أعطوني أيديكم
ـ أمسكِ هذا رجاءً .. ـ يمكننا فقط ان نحصل على الشراب و
.لا، لن تفعل هذا، ابقي هنا .شكرًا جزيلاً
ـ ماذا تفعلين؟ ـ جميع الأزواج أن يكون مرتبطين مع بعضهم البعض
.نحن غير متزوجين
.هكذا كنتم على الشاطىء
إذًا، هل تذهب إلى حفلات الزفاف كثيرًا؟
.لا فكره لدي بهذا الوقت
.ولا أنا أيضًا
.تفضل
هل من المفترض أن نشرب هذا؟
لا، ضعوا اطراف اصابعكم فيه ، وبعدها ضعوا .من الكريم 3 نقاط في جبهتكم للحظ الجيد
ـ أستمتعا ـ يمكنني استخدم بعض الحظ
أستمتعا"؟"
.حسنًا، حان دوري
.هيّا، دعينا نتناول الشراب فقط .أتركي هذا
.حسنًا، لحظة واحدة
.يبدوا مثالياً بالنسبة لك
.أنّك نسيت نقطة
من الصعب تنظيفة
.حسنًا، حسنًا
.في المرة القادمة أستخدمي الحذاء الخاص بك
.أحب هذه الأغنية
ـ هل هذه أغنية تايلاندية؟ ـ أجل
.أنها جيّدة
هل ترغب في ترقص؟
،لا، لا تقلق .لا أريد الرقص معك
ماذا تظنيني، راقص سيء؟
.أنّك تبدو راقص فظيع
.مرحبًا
.أردت فقط أن أشكرك على كل شيء
كل شيء؟
أردت أن اقدم اعتذاري لأقحامك بهذه الفوضى
.هؤلاء الاطفال هم كل شيء بالنسبة لي
،إذا تمت متاجرتهم أو تم قتلهم .فلا يمكنني تحمل هذا
.أفهم ذلك
.لقد كنت يتيمًا أيضًا
تم بيعي إلى رجل عصابات الجانب .الشرقي المتخصص في تدريب الجنود الأطفال
.و(كرين) كان هناك أيضًا
ماذا حدث؟
. تمكنت من الفرار، وهو لم يفعل ذلك
.لا أشك أنهم يضعوا اللوم عليه
.وعاملوه بقسوة
.إذًا، الآن أنه يلومك على هذا
.أجل، أنه ثأره
.يا ربي، أنا آسفة جدًا
.أنها ليست غلطتكِ
ماذا سوف نفعل؟
.لقد فكرت بالأمر مسبقًا
.نرحل بقارب الدعم من وراء الجزيرة
وفي ليلة غدًا ستكوني بعيدة .عن الخطر، وكذلك أطفالكِ
.هذه الخطة
وماذا عن (كرين)؟
.لن أنفذ عمليات القتل الثلاثة التي يريدها
بمجرد أن تكوني آمنة، ستكون .هناك عملية قتل واحد، له
.لكن لن يسمحوا لك بالأقتراب منه أبدًا
.لن يعرفوا أنّي سأكون هناك أبدًا
،اريد ان تعتني بشيء من اجلي
.حتى أعواد
.أبي أعطاني هذه ليّ
.انها الذكرى الوحيدة التي لدي منه
.أنا سوف احتفظ بها جيّدًا
.(هذا رجل (كرين
.أنظري إليّ
تذكّري، سأحرص على إيصالكِ .إلى المنزل، ثقي بيّ
!(بيشوب)
.سيّد (كرين)، لقد قبضت عليه
.أخبرني كيف أكلمك وجهًا لوجه
بانكوك, تايلاند
هل أنتهينا؟
.اتبعني
.أجلس
.رجاءاً ، لا تتحرك
.(لأنصت إليها لو كنت مكانك، (آرثر
لا حاجة للحراس أو البنادق عندما الرجل .الذي تريده يجلس على رطل من المتفجرات من نوع سيمتكس
سيمتكس :هو خليط قوي جدا قدرته الانفجارية اكبر 50 مرة من مادة سي فور استخدم في تفجير طائرة لوكربي التي قتل فيها 270 شخص و استخدمه اليهود في اغتيال القائد يحيى عياش رحمه الله وضعوا له كمية صغيرة جدا في الجوال عام (يناير) 1996 م
كيف عثرت علي؟
ماذا؟ ليس هناك "أهلا وسهلاً سعيد "بلقاؤك بعد كل هذه الأعوام؟
.لكنك دومًا كنت تدخل في صلب الموضوع
كيف عثرت عليك؟
يجب أن تعرف هذا أكثر من .(أي أحد آخر، يا (آرثر
.لم تعد هناك أيّ خصوصية بعد الآن
بالأخص ليس مع الأشياء الرائعة .. مثل نظام التعرف على الوجوه و
.التعقب على الأقمار الصناعية
انا أريد ان أعطيك شيء ،لم اعطيهِ لشخص ما
."فرصة الرحيل"
.أعطني الفتاة وأرحل من هنا
.اعتقد انه بعد كل هذه السنوات انك تمتلك روح الدعابة
،لكن إذا كان كل شيء على المذكور آنفاً .لا، أنا بحاجة اليك، أنت الأفضل
.أفتحه
.أنا بحاجة ملحة اليك للقضاء على 3 اشخاص
(وهذا هو الأول، اسمه (كريل .سفاح( يرتكب جرائم قتل بالجمله) وقائد عسكري
.وهو أيضًا أكبر تاجر أسلحة في أفريقيا
انه في السجن في (( بنجارة)) مقاطعة ((قدح دار الامان)) في ماليزيا مقاطعة كيداه لقبها قدح دار الامان مدينة شمال اقصى ماليزيا
.سجنه هناك يبقى في امان
.يستحيل على أعدائه للوصول إليه
وهذا؟ (( "نظام تتبع الاثر"))
من المهم أن تقوم بابتلاعها بعد القتل
وإلّا خلايا الوقود سوف تتحلل .ولن نتمكن من العثور عليك
أين هي(جينا)؟
أقتل هؤلاء الثلاثة يا (آرثر). وستعود لك الفتاة
.حتى لو كنت لا تحبها، أنت لا تزال مدين لها أليس كذلك؟
.أعني أنها في هذه اللعنة بسببك
وكيف سأعرف انها ستبقى على قيد الحياة؟
بعد انتهائك من القتل المؤكل لك، ستحصل على مكالمة مرئية
بعد آخر واحد، سوف تتلقى إرشادات !أين تجدها
ـ وهل كلمتك جدير بالثقة؟ !ـ ياللعجب،! بكل ماتحمل الكلمة من معنى ،،، لا
ولكن لدي شعور قوي جداً !في غريزة الحفاظ على النفس
!وأنا أعرف أن خداعك سوف يجعلني هدفاً لك
وبما أنَّ ابرمنا عملنا ...في الوقت الراهن
.لذا، أتمنى لك حظاً سعيدا = بالفرنسي
.تحركي يا عزيزتي، هيّا
.هيّا
(بينانغ)، (ماليزيا)
،السجن يبعد 70 ميلاً عن البحر
.فهناك منحدرات أعلى من مائة متر
.وأنه محاط بمياه مليئة بأسماك القرش
.لذا جوهرياً، المستحيل الولوج فيه
.ولا هناك أحد هرب منه أبدًا
أنه من الصعب عليك للولوج فيه
في كل الوقت محاط بقوة من المقاتلين الاوفياء
.الدخول لوحدك سيكون تحديك الكبير
"أكثر المطلوبين في ماليزيا"
"الأنتباه من المعتدي الجنسي"
"لديه وشم في الوجه"
"كريم نافر أسماك القرش"
.شكرًا لك
.هذه المواد قوية
.آمل أنّك تعرف ما الذي تفعله
انتبه! ماذا تريد؟
.انتبه توقف
.اللعنة عليك
!أيها الحقير، أنت رهن الأعتقال
!أصطفوا
.تحرك
!شكرًا لك
.واصل التقدم
!واصل التقدم
(تذكر يا (بيشوب .اجعلها تبدو كأنها حادثة
فإذا مات بسكينة مغروزة في ظهره .فلن يكون هناك احد لاصطحابك
.حظاً طيباً وفقك الله
من هذا؟ - (كريل) -
كان يمثل دور الجلاد (لأشخاص مثل (تشارلز تايلور
تشارلز تايلور: رئيس ليبيريا من 1997-2003 اتهم خلال فترة رئاسته بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بسبب تورطه في الحرب الأهلية في سيراليون، أدانته المحكمة الخاصة بسيراليون في 26 أبريل 2012 بعد محاكمة استمرت خمس سنوات بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ليصبح أول رئيس أفريقي يمثل أمام محكمة دولية وأول رئيس دولة يدان منذ محكمة نورنبيرغ.
وكذلك المليشيا السودانية
يقول الناس أنه أكل قلوب الضحايا
بعض الضحايا لديهم اقارب يريدون اخذ الثأر منه
مثل هذا الرجل ... هناك (اعتاد أن يكون أفضل قاتل لــ(كريل
الآن كل ما يريده هو أن يقتله
ولكن لديه حراسه يحموه باستمرار
انت رجل صالح
لماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟
أنا لست متأكدا من أنني أحب الصحبة
إذن لم يتم توجيه الدعوة إليهم
تعال، تعال ادخل يا صديقي
هناك ست جرائم قتل و 23 طعنات كل أسبوع في هذه الحفرة اللعينة
معظمها موجه اليَّ
هذا الرجل الذي قمت بإيقافه كان يعمل بالنسبة لي
ربما كان لا يزال مستاءً لأنني قتلت شقيقه
الولاء هو سلعة نادرة في خط أعمالي
أوه نعم! كيف عرفت أنه يريد قتلي؟
أعلم من هذا القبيل
تعويذتي تخبرني بكل ما أريد سماعه
ربما أنك لم تكن تسمع بما فيه الكفاية
هل تعلم من أكون؟
كريل)، تقوم بتشغيل هذا المكان)
على وجه الدقة، وعندما أخرج من هذا المكان
سأدير "افريقيا" بأكملها
يمكن أن يكون هناك وظيفة شاغرة لرجل مثلك
لدي بالفعل وظيفة
أية وظيفة؟ - أنت -
دعو الراجل يتلوا صلاته
ها هو قادم
(نجح (بيشوب كريل) ميت)
ارفعه
انه تحتنا مباشرة ارفعوا الشبكة
لاشيء بداخل الشبكة سيدي
ما الخطب؟
هل تبحث عن احد ما؟
أريد مخابرتي
(على قيد الحياة (بيشوب
(مرحباً (آرثر - هل انت سعيد الان؟ -
(العمل رائع بـ (كريل
طعام السجن سيقتلك (صلني بـ (جينا
هاهو رفيقك
مرحباً
اهلا كيف حالك تمسكي؟ - انا بخير -
كرين) يريد مني أن أخبرك)
أن يكون لديك 36 ساعة للقضاء على .الهدف التالي أو أنه سيقضي عليَّ
لن يحدث ذلك
(حسناً . لقد كان لطيف جداً يا (آرثر
ولكن هل سمعت ما قالته تحتاج إلى مواكبة السرعة
(هذا هو هدفك التالي، (ادريان كوك
هل حادثك (بيشوب) من أين له هذا؟
.أنها تنتمي إلى أبيه
لم أره ابداً يخلعها
اتعرفين ذلك، لم اكن متأكداً أن هناك شيئاً ( في هذا العالم قد يحطم (آرثر
حتى رأيتك ترتدين هذه الساعة
الآن ..أنا أعلم أنه سيفعل أي شيء بالنسبة لك
(سيدني) - (استراليا)
في قلب وسط مدينة (سيدني) و في الطابق 58 المرتفع تماما
هو جناح بنتهاوسا (التي يديرها (ادريان كوك
ملياردير
قلة من الناس يعرفون أنه في الأصل جمع ثروته في عمليات المتاجرة بالبشر
متخصص في العمالة الجنسية تحت السن القانوني
لديه الكثير من القوات المسلحة لحمايته،و بطبيعة الحال
لكن هذا على الاقل من ذلك
"ها قد وصلنا، "دارة اوبرا سيدني في جسر هاربور
الامر الوحيد الذي فاق مرض الشك لـ (كوك) هو جنون العظمة
كمثال عليه المسبح المعلق
الجدران و الأرضيات كلها من الخرسانة سمكها 3 اقدام
كل باب مصنوع من النيكل والكروم بسمك 6 انش
يشبه 12 صفيحة من الدروع
وأجهزة الاستشعار البيومترية"حركة" ونقطة وصول تريندنت مستحيل اختراقها
تريندنت : أكسس بوينت للشركات وأصحاب الفنادق لربطة عدة نقاط وصول مع بعضها لاسلكي يعطي الاولية بنقل الفيديو والصوت ينقل الكهرباء والبيانات معا في نفس الكيبل لايحتاج ان يكون بجانب كهرباء فيه برتوكول سنمب لإدارة الشبكة ومراقبتها
.إنها قلعة في السماء
سيد (كلارك) أنا سعيده بلقائك هل نتمشى؟
.ذلك في كل غرفة يزيد علي 300 متر مربع
من هنا تحصل على مشاهدة غروب الشمس
المواصفات كلها في الكتيب
.دعني أخبرك بالتفاصيل
لديك بلاط ايطالي يمتد بالكامل إلى هنا
اعذرني - خذي وقتك -
(الو الو؟ (سمانثا بارنز
الو؟
.آسف على ذلك لذلك أين كنا؟
كنت على وشك أن تخبريني عن الطابق - نعم فعلاً -
نعم هذا جيد حالياً يجب ان اذهب
البليونير (ادريان كوك) مات هذا الصباح .سقط من الطابق الـ76
وذلك عندما انهار سطح حوض السباحة المرتكز على طرف واحد ...فوق شقتة "سيدني"، كما ان التحقيق جاري
اعطه يتكلم معها - حسناً -
مستعدة - نعم -
بيشوب) ساعتك توقفت)
اعتقد انها علامة
ربما تحتاج الى تنظيف
لا، أقرب
!عاهرة
اهلاً - من معى مدير مكتب المرفأ؟ -
نعم ان كذلك كيف يمكن ان اساعدك؟
(اسمي (توم سيلفر
هناك نذل في منطقة التفريغ البحري صدم يختي
لديّ الرقم التسلسلي، ولكن التأمين يحتاج الى معلومات الملك
ـ موافق ها هو W R X - 489- 674 - 2239 -
امهلني لحظة واحدة
مرسى المركب في ميناء سيدني) رصيف رقم 7)
أسف يا صديقي ، لقد ذهب
شكله كبير الشكل
توجه الى خارج الميناء لم يبتعد كثيراً
انها اموالك يازعيم
انظر الى هناك الشرق
انطلق امام الشمس .حتى لايغدوُ بناظريةِ عليك
اهبط بالمروحية الى موضع 60 قدم مع الاستمرار بالثبات
!(بيشوب)
أتدري مانوع مشكلتك يا (بيشوب)؟
.لا يمكنك أن تساعد نفسك
.كنت أعرف كنت ستعود اليها
.هذه نقطة ضعفك
نفذ العملية الثالثة وإلا ستسقط الفتاة قتيلا
خذه إلى أسفل اعطه توديع لائق
(فارنا) (بلغاريا)
بيشوب) اذا قمت بوضع حيلة او شي من هذا القبيل) ستصبح صفقتنا ملغية
.ولن ترى حبيبتك المدللة مرة اخرى
.الآن، وقت اللعب قد انتهى
(اذهب إلى ميناء مدينة (فارنا "على "البحر الاسود
هذا هو المكان الذي ستجد التقيل الثالث الخاص بك
(اسمه (ماكس آدمز تاجر اسلحة امريكي ثري
على الجانب الشمالي من ( فارنا) هناك يكمن نصب تذكاري مشهور لـ"بلغاريا" الشيوعية
انفق (آدمز) ثروة ليعيد ترميمه
ووضعه في واحدة من اكثر الانظمة الامنية
لكن الجزء الممتع هو ما لا تراه
مخبأ مخفي في أسفل جانب الجبل
حيث يخزن (آدمز) غواصاته بصواريخ بالستيه عابرة للقارات
لا أحد يدخل أو يخرج
العديد لقوا حتفهم اثناء المحاولة
لاداعي لذلك؟ سيكون هذا الموقع هو الاصعب المواقع اختراقاً الى هذه اللحظه
(علاوة على ذلك، موت (كيرل) و(كوك قد يكون حول (آدمز) إلى وضعية الدفاع عن النفس
لديك 24 ساعة
انت تستخدمني لتغتنم على المنافسة
"اجراءات الطوارئ لمبنى ماكس آدمز"
مروحية اخلاء طبي" "من مشفى القديس اوغسطين
سنرسل المروحية
بمجرد وصولك الى المجمع سيكون لديك العديد من المراحل الامنية
لدي المبني كهرباء خاصة وذخيرة اكسجين وغرفة منيعة حديثة
حظاً سعيداً
!افتح الباب اللعين، أرجوك
اتصل بي عندما تعلم اي شيء
(لا أثر للدخيل سيد (آدمز
ذلك لأن يقف أمامي .هنا في غرفة آمنة
!بديع المنظر
حتى لو كنت قد سرقت ونهبت كلها
الملامح الاستبدادية بالطبع بديعه
مثل عظام الديناصور - محزن -
من أنت يالعين؟
.أنا هنا للحديث
أين الهاتف الخليوي الخاص بك؟
"كان ينبغى ان اعين رجال من "هيوستن
حسناً ما الحديث التي تريد ان تتحدث به؟
.أريد أن اساعدك على تجنب حادثة
(كريل) و(كوك) !انهم انت الذي قضيت عليهم
لقد حذرت هؤلاء الرجال أن .يوماً ما (كرين) سيسعى بعد كل واحد منا
أتريدكابتشينو، إسبريسو؟
إسبريسو بدون سكر
كان (كريل) قائد عسكري "لكنه ايضاً موزع الاسلحة الأول في "افريقيا
كوك) استخدم امبراطورية التعدين لكي يعطي) سيطرته على الامتياز الاسيوي
"وانت اخذت "اوروبا" و معظم "امريكا الجنوبية
و"أمريكا الشمالية" كذلك لو حسبت المكسيكين
(وهذا لم يترك الكثير من الصفقات لــ (كرين
لذلك لديَّ صفقة بالنسبة لك
!موافق انا تاجر
يمكننا أن نتحدث عن ذلك
نحافظ على الكثير من الاسماء القبيحة على مر السنين
،الشيوعي، الأشتراكي، العنصري، الفاشي .ولا واحد منهم كان صحيحاً
.بالتأكيد لست أنا شيوعياً
.كنت مجرد معجب بالهندسة المعمارية الخاصة بهم - .أنا أؤمن بالمنافسة الشريفة -
رأيت قصة داود وجالوت (في الخطوط الامامية في (فييتنام
(السوفييت في (افغانستان (والتطهير العرقي في (البوسنة
والاسلحة الكيماوية على الاكراد الرجل الصغير دائماً سيحتاج إلى مقلاع
وشخص ما دائماً سيدفع الثمن
تاجر اسلحة مع قضية اخلاقية
(دعنا نتكلم عن (كرين
ونحن على حد سواء بحاجة لرحيله
والسؤال هو كيف يمكننا تحقيق ذلك؟ فهو يملك جيشاً حوله
نحتاج لشيء مغري بما فيه الكفاية .يجعل (كرين) ليستخدم رجاله للذهاب خلفه، ونفعل ذلك
ماذا في تفكر؟
حوض الغواصات الذي تمتلكه
اجعلهم يبحثون عن اسلحة، و كنوز... جثتك
ماذا؟
يجب ان تموت
ذلك سهل .على الرغم من أنه سيكلف مبلغاً هائلاً من المال
.يمكنك تحمل تكاليفها
هل جميع القوارب جاهزة ؟
نعم سيدي
هل البطاريات مشحونة؟ - نعم سيدي -
جاهزة بالمعدات بالكامل؟ - نعم سيدي -
هل أحضرتم الروسيات الليلة الماضية هنا للطاقم؟
نعم سيدي
.حسناً ... نحن مستعدون للذهاب
ابقَ هنا
(لقد وقع انفجار والسيد (آدمز تعثر في المياة
إنهم يحاولون الوصول اليه
ولكن الصخور تساقطت ودفنته تحت الماء
إنه ميت
!لم أتصور أبداً أن الموت سيكون منعشاً اللعنة
ابقَ بعيداً عن الأنظار لبضعة أيام .وبعد ذلك يمكنك أن تنتعش كيف ما تريد
هل تستدعي السائق الخاص بك؟
هل تحجز للعشاء؟
هل تطمئن على والدتك؟
أنا أتصل بـ (كراين) لأتأكد انه أكل الطعم
انت تجيد اقامة استعراض
هناك رصيف بطول بضعة اميال الى الشمال من مدينة (فارنا( تكون هناك غداً مع الفتاة
"لا حتى أرى جثة "آدمز
ستجده مع كنوزه القيمة
داخل غواصته
اذهبوا إلى هناك (واعثروا على جثت (آدمز
أمنوا كل مابداخل المنطقة
وماذا عن (بيشوب)؟
اقتلوه
جيريمي) قرب الكاميرا إلى الامام) لكي اتمكن من الرؤية
!نعم هيا بنا، انتشروا
(اين هو (بيشوب
آمن
عملية التحام في الخلف
!احموا ظهوركم
!ابن الداعرة
هل يوجد شيء؟ - (لا أراه سيد (كرين -
ابقوا منتبهين، (بيشوب) قادم تسطيع ان تعتمد على ذلك
ما الذي يجري هنا؟ - صديقك يقترب من الموت -
!وستكوني الطُعم، امشي
!(هيّا يا (بيشوب
أعرف انك لن تتركها تموت
أحضروها الى الجسر
لنذهب
لنذهب لدينا 3 دقائق قبل ان تنفجر
جينا) هل على مايرام؟)
سأكون على مايرام
دعيني أرى، اللعنة
لقد رأيت (كرين) يفعل شيئاً بــلوحة التحكم
ماذا يجري؟ - كرين) يريد ان يفجر بنا التخت) -
!لنذهب سريعاً
ألقوا بهذه على القارب الآن - نعم سيدي -
ماهذه؟
ادخلي
!انتظر
ماذا تفعل؟
.أتاكد من أنك ستبقين على قيد الحياة
!(لا!، تعال معي يا (بيشوب
!هو هنا - !(بيشوب) -
!إبحثوا عليه حالاً
نالوا منه، هيّا
!فلتشر) دعنا نذهب)
انت لم تسأل لماذا؟ - أنا أعرف لماذا؟ -
.لأنه أنا هربت وأنت لم تفعل !التقينا مرة اخرى
لقد هربت وتركتني
.أن الوقت قد حان أن تدفع سبب ذلك
!لا فرصة لذلك
.سـ أنفذ عمليتك الثالثة
!ولكن هذه لن تبدو مثل الحادثة
(انت من ضمن الموتي يا (بيشوب
قد تحصل على فرصة للخروج من القارب .ولكن لن تسبح بعيداً بما فيه الكفاية قبل أن ينفجر
من قال أود أن اسبح؟
!(بيشوب)
!النجدة
هل هناك ناجون؟
لا
هناك مقصورة مرساة لا يوجد شيء آخر
(بيشوب ) لم يفعلها
.تموت حتى الأساطير
(فنوم بينه) (كمبوديا)
عزيزي أنا في كمبوديا (كمبوديا) مع الاطفال
.فلتر المياة يعمل
شكراً جزيلاً على هديتك الكريمة
.عليك أن تأتي إلى هنا في يوم من الأيام .اعتقد انك سوف ترغبين في ذلك كثيراً
كان (بيشوب) سيحبه
.أراك قريباً. أنا آمل (الكثير من الحب. (جينا
بحث عن مقصورة الارتساء في السفينة
مقصورة الارساء المعززة لايواء سلسلة المرساة لاي سفينة
"ناقوص الغوص"
غرفة من الصلب تحتوي على هواء محبوس مما يسمح للغواصين على التنفس بشكل طبيعي في حين انغمرت تحت الماء
!الذكي ابن العاهرة
!وغد مخادع
!أحرز ، أنت ميت
SUBTITLED BY ABDULWAHAB BANDAR